• Comptines et jeux de doigts en anglais

    Des comptines à décompter :

    Les ours en gomme (Gummy bears)

    Comptines et jeux de doigts en anglais

    découvert sur le blog de Karen Cox

    paroles de Dr Jean

    Les ours à imprimer sont ici : http://www.prekinders.com/colors/GummyBearSong.pdf

     Je vous mets une traduction adaptée pour avoir des rimes en français

      Down at the candy shop what did I see?

      Five little gummy bears smiling at me.

      Along came (child’s name) with a penny one day. 

      He/she bought the green one and took it away.  

     

      Dans le magasin de bonbons, qu'est-ce que je voyais ?

      5 petits ours en gomme qui me souriaient.

      Est arrivée ..... prénom d'un élève.... avec une pièce dorée 

      Il/elle a acheté le vert et l'a emporté.

     

      Down at the candy shop what did I see?

      Four little gummy bears smiling at me.

      Along came (child's name) with a penny one day. 

      He/she bought the purple one and took it away.

     

      Dans le magasin de bonbons, qu'est-ce que je voyais ?

      4 petits ours en gomme qui me souriaient.

      Est arrivée ..... prénom d'un élève.... avec une pièce dorée

      Il/elle a acheté le vert et l'a emporté.

     

    Avec les ours imprimés, on montre le décompte. L'enfant peut travailler ainsi les chiffres et les couleurs.

    On pourra adapter le nombre d'ours, donner des pièces factices pour faire des associations de quantités.

     

    Les pommes dans un pommier

    le texte et les gestes sont proposés ici : blog de Teach preschool

    Paroles et traduction

    Way up high in the apple tree,

    Point up high

    Five red apples looked at me.

    Hold up five fingers

    I shook that tree as hard as I could,

    Pretend to shake the tree with both hands

    Down came an apple,

    Wiggle fingers down from the air

    Mmmm, it was good.

    Rub tummy!

     Repeat with four, three, two, and one apple “smiled at me.” 

     

    En haut du pommier,

    pointer l'index vers le haut

    5 pommes rouges me regardaient

    montrer 5 doigts

    J'ai secoué l'arbre aussi fort que j'ai pu

     faire semblant de secouer l'arbre avec les deux mains 

    Une pomme est tombée

    remuer les doigts vers le haut

    Huuummm, c'était bon

    se frotter le ventre

    On répète avec 4, 3, 2, 1 pomme(s)

     

    Et sur le blog de Karen Cox toujours, cette comptine, alliant les ours, les gestes, m'a intéressée. (à apprendre lors d'un travail sur Boucle d'Or.)

     

      Teddy Bear, Teddy Bear

      Teddy bear, teddy bear, turn around.

      Teddy bear, teddy bear, touch the ground.

      Teddy bear, teddy bear, jump up high.

      Teddy bear, teddy bear, touch the sky.

      Teddy bear, teddy bear, touch your nose.

      Teddy bear, teddy bear, touch your toes.

      Teddy bear, teddy bear, hop around.

      Teddy bear, teddy bear, sit on the ground.   

      Ours en peluche, ours en peluche

      Teddy bear, teddy bear, tourne en rond

      Teddy bear, teddy bear, touche le sol

      Teddy bear, teddy bear, saute en l'air

      Teddy bear, teddy bear, touche le ciel

      Teddy bear, teddy bear, touche ton nez

      Teddy bear, teddy bear, touche tes orteils

      Teddy bear, teddy bear, saute en tournant

      Teddy bear, teddy bear, assied toi par terre.   

    « Répertoire d'applications android pour la maternelle V4
    Partager via Gmail Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 25 Février à 19:07

    génial  merci  je vais faire suivre

     bon weekend

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Lundi 6 Mars à 07:18

    bonne reprise

      • Mardi 7 Mars à 20:05

        Merci, c'est de moins en moins facile !smile

    3
    Samedi 11 Mars à 08:02

    j'espère que tu profiteras de ce weekend alors

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :